Наша компания Милена-М ООО оказывает услуги своим клиентам в сфере профессиональных письменных и устных переводов на 40 языках. Мы работаем с более чем 700 квалифицированных переводчиков.

         Мы располагаем договором с Министерством иностранных дел - Дирекцией "Консульские отношения" с 22.07.1991 г. и лицензированы на выполнение официальных языковых переводов.

                Мы переводим с и на болгарский язык официальные языки ЕС:

                 Переводим с и на болгарский язык  и другие языки:

           Переводим с и на:

            - английского на немецкий, французский, испанский, итальянский, голландский, русский, румынский, норвежский, датский, шведский, арабский, японский языки

            -  немецкого на английский, французский, голландский, русский языки

            - французского на английский, итальянский, испанский, португальский,турецкий, шведский языки

            - русского на английский, немецкий, литовский, украинский, молдавский, греческий языки.

              В зависимости от степени трудности языков они сгруппированы следующим образом:

            Мы переводим почти во всех областях знаний и оперативной деятельности человека: научно-техническую, правовую, экономическую и финансовую документацию и другой тематики.

            Нашими клиентами являются ряд государственных учреждений, ведомств и их подразделений  по местам, муниципалитеты, болгарские и иностранные компании, банки и страховые компании, неправительственные организации, множество болгарских и иностранных граждан.

             Конфиденциальность переводов гарантирована. Переводчики подписали клятвенные декларации о верности сделанных ими переводов и декларации о конфиденциальности. Компания зарегистрирована и в соответствии с Законом о защите персональных данных в электронном реестре администраторов персональных данных.

            Мы располагаем оборудованием, соответствующем современному уровню технологий.

         I.Письменный перевод

         Мы предоставляем профессиональные переводы на 40 языках.

         Документы для перевода могут быть доставлены в наши офисы клиентами, электронным способом или через курьера.

         Цены на услугу формируются на основе степени сложности языка, сложности переводимого материала, его объема и сроков выполнения.

          Объем текста письменного перевода измеряется в  условных единицах - стандартной странице переводного текста в соответствии с европейским стандартом БГС EN 15038 – 1800 печатных знаков включающих пробелы через функцию " Word count" приложения Microsoft Word.

         В зависимости от срока выполнения заказов, они соответственно являются:

         - срочными -  в течение 24 часов

         - быстрыми -  до 2-х дней

         - обычными - до 3- х дней

       Выполненные заказы можно получить в офисах нашей компании, электронным способом или через курьера до любой точки в Болгарии и заграницей.

       Пожалуйста, сделайте ваш запрос по телефону, электронной почте или через нашу электронную форму, чтобы получить конкретное предложение.

              II. Устный перевод  

         Наши переводчики выполняют синхронный и последовательный перевод на международных конференциях, симпозиумах, семинарах, презентациях, деловых встречах, обучениях, тренингах, в деловых и учебных  поездках, на  нотариальных сделках и во многих других случаях.

         -  синхронный перевод

           Переводчик переводит одновременно с говорящим с минимальной задержкой во времени. При синхронном переводе необходимо использование специального оборудования и специализированного штата для его установки и обслуживания. Слушатели следят за переводом посредством наушников, соединенных с многоканальным  радиоприемником.  Группы высококвалифицированных переводчиков работают  в бесшумных кабинках.

         Это является самым профессиональным способом перевода, единственно применимым при многоязычных синхронных переводах и наиболее подходящим по времени. Программа мероприятий не нуждается в дополнительном времени для перевода.

         -  последовательный перевод

           Говорящий делает паузу после каждого второго или третьего предложения для того, чтобы дать возможность переводчику перевести сказанное им на иностранный язык. Такой вид переговоров применим при  неформальных встречах, деловых переговорах, при сопровождениях, организациях трансферов.

         Он является наиболее экономически выгодным – необходимо меньшее количество переводчиков, не требуется специального оборудования, позволяет участникам воспринимать и слушать на двух языках, является наиболее эффективным методом для конфиденциальных деловых переговоров, подходит для небольших групп, где есть необходимость перевода только на один язык.

         При устном переводе объем услуг измеряется в часах работы переводчика по предварительной программе мероприятия. При заявке группы переводчиков отчет производится в часах работы группы.

         Наша компания Милена-М ООО может оказать полный комплекс услуг в реализации ваших форумов – от поездки и размещения до изготовления  рекламных материалов, культурной программы, переводов и сопровождения ваших гостей.

         Пожалуйста, сделайте ваш запрос по телефону, электронной почте или через нашу электронную форму, чтобы получить конкретное предложение