История
Компания "Милена-М" ООО была создана в 1991 году и является одной из первых частных компаний по переводам и недвижимости в Болгарии.
Мы находимся в городе Велико Тырново - древней столице нашей страны.
Мы стремимся к тому, чтоб название нашей компании было синонимом качества. Строго применяются правила стандартов на предоставление наших услуг в условиях и следуя динамике, а также последним тенденциям в мировой экономике.
I. Переводы
Мир общается на 6000 языках по данным ЮНЕСКО - Организации по вопросам образования, науки и культуры при ООН. Язык является главным инструментом для диалога между цивилизациями, культурами и народами. Мы считаем, что это преодоление языковых барьеров позволяет неограниченное общение.
Поэтому мы являемся не только переводчиками, редакторами, и консультантами по языкам, но прежде всего посредниками общения, передающие не просто слова, а информацию о мире.
Мы работаем на 42 языках с более чем 700 квалифицированных переводчиков, которые являются преподавателями филологических факультетов Софийского университета "Св. Климент Охридский", Великотыровского университета "Св. Кирилл и Мефодий ", Департамента "Обучение иностранным языкам" Национального Военного университета "Васил Левски", юристами, экономистами, инженерами, экологами, ИТ специалистами, военными, медицинскими и другими специалистами со всей страны с обширными знаниями в языках.
"Милена-М" ООО имеет контракт с Министерством иностранных дел - Дирекцией "Консульские отношения" с 22.07.1991 г. и имеет право осуществлять официальные переводы и легализацию документов в министерствах и ведомствах Республики Болгария, предназначенные для болгарских граждан и компаний для предоставления в государственных и частных учреждениях за рубежом, а также выданных за границей, для предоставления болгарским властям.
Мы переводим почти во всех областях знаний и оперативной деятельности человека - научно-технической, правовой, экономической и финансовой документации и в других сферах.
Мы перевели десятки страниц по проектам подготовительных программ PHARE, ISPA, SAPARD, а на данный момент переводим и по Семи оперативным программам Европейского Союза и Кохезионного фонда, а также и по другим программам.
Успешно завершилась наша работа по конкурсу, организованному Национальной компанией "Железнодорожная инфраструктура" - проект "Реконструкция и электрификация железнодорожной линии коридоров IV и IX (Пловдив - Свиленград)" по Оперативной программе "Региональное развитие", и за один месяц наша команда сделала перевод 3500 страниц /1,000,000 слов / юридической, экономической и технической документации.
Мы выполнили заказ канадской компании по исследованию рынка - перевод с нескольких языков на английский язык.
Участвуем в качестве партнеров в реализации проектов или обеспечиваем общую логистику для их реализации.
Мы организуем симпозиумы, конференции, семинары, презентации совместно с "Балканинтертурс" АО – имеющее свидетельство о регистрации под № 00026 для осуществления туроператорской деятельности. Владелец компании «Милена-М» ООО является и владельцем контрольного пакета акций акционерного общества.
Наши переводчики выполняют синхронный и последовательный перевод.
Мы успешно реализовали синхронные переводы на международном симпозиуме "Культурные коридоры Юго-Восточной Европы", состоявшемся в резиденции Бояна и организованный ЮНЕСКО и Советом Европы под патронажем президента Республики господина Георгия Пырванова. Мы перевели и подготовили к печати и сборники с научными докладами с этого форума.
Нашими клиентами являются ряд государственных учреждений, ведомств и их подразделений по местам, муниципалитеты, болгарские и иностранные компании, банки и страховые компании, неправительственные организации, такие как Rotary International и Zonta international, национальное движение "Болгарское наследие", множество болгарских и иностранных граждан.
Конфиденциальность переводов гарантируется. Компания зарегистрирована и в соответствии с Законом о защите персональных данных в электронном реестре администраторов персональных данных.
II. Недвижимость
Журнал "Недвижимость в Болгарии» номинировал нас в качестве самой динамично развивающейся компанией в Болгарии за 2006 год.
Нашими клиентами являются: Болгаро-американский инвестиционный фонд предпринимательства, Риофиса Болгария, Сиконко АО, Булгранит АО, Титан АС, Денси Строй ООО, Юрогейт ООО и множество болгарских и иностранных компаний и граждан.
Подробности этой деятельности можно посмотреть на нашем специализированном сайте недвижимости:
III. Общественная деятельность
Наша компания осуществляет свою деятельность на благо общества через неправительственную организацию некоммерческую Aссоциацию "Поглед към вековете" /" Взгляд на века"/.
Она участвует и помогает и в реализации множества других конкретных мероприятиях.
Подробности этой деятельности можете получить на нашем специализированном сайте ассоциации: